Dacă ar fi să dai un singur nume ca voce a muzicii indiene din a doua jumătate a secolului XX, acela ar fi Asha Bhosle. Și duminică, lumea a pierdut-o.

Bhosle a murit la vârsta de 92 de ani, lăsând în urmă un catalog muzical probabil unic în istoria omenirii: peste 12.000 de cântece înregistrate în zeci de limbi, coloana sonoră a Bollywood-ului pentru generații întregi. Nu e o cifră greșită. Doisprezece mii. Adică mai mult decât ascultă un om mediu în toată viața lui.

S-a născut în 1933, într-o familie cu rădăcini adânci în muzica clasică indiană, și a început să cânte de copil, practic înainte să știe ce înseamnă o carieră. La 16 ani era deja în studiouri, înregistrând playback pentru filme - o meserie care în India funcționează altfel decât în Vest: actrițele de pe ecran mimează, iar vocile reale aparțin unor cântărețe specializate, numite playback singers. Bhosle a ajuns regina acestui univers.

Sora ei mai mare, Lata Mangeshkar, era deja o legendă când Asha și-a început drumul. Mulți s-ar fi dat bătuți de la start. Ea n-a făcut asta. Și-a găsit propriul teritoriu - mai îndrăzneț, mai senzual, mai deschis spre ritmuri noi - și l-a cucerit complet. Dacă Lata era vocea romantismului pur, Asha era vocea care știa să joace, să provoce, să surprindă.

Deceniile au trecut, stilurile muzicale s-au schimbat, iar Bhosle s-a schimbat cu ele. A trecut prin filmi clasic, prin muzică de cabaret, prin pop, prin fuziuni cu jazz și electronica. Nu s-a agățat de un singur sound ca să fie în siguranță - a explorat mereu.

Pentru publicul occidental, numele ei e mai puțin cunoscut decât ar merita. Dar există un detaliu care arată cât de departe ajungea influența ei: în 2001, Gorillaz - proiectul lui Damon Albarn - au colaborat cu ea pe piesa „Magic Shoes". Albarn era fascinat de muzica ei de ani de zile, și când a avut ocazia, nu s-a lăsat. Nu era un gest de marketing exotic, era o recunoaștere sinceră a valorii ei. Câțiva ani mai târziu, Boy George i-a dedicat o piesă întreagă - „Bow Down Mister" - care a ajuns hit în UK.

A primit Bharat Ratna, cea mai înaltă distincție civilă din India, și a intrat în Guinness World Records pentru numărul de înregistrări. Dar premiile și recordurile nu spun mai nimic despre ce înseamnă să auzi vocea ei. E genul de voce care trece prin tine fără să ceri voie.

Bhosle lasă în urmă o familie, o industrie întreagă care i-a purtat amprenta și milioane de oameni care au crescut cu vocea ei în fundal - la nuntă, la radio, în filme văzute de zeci de ori. În India, muzica de film nu e simplu entertainment. E parte din viața de zi cu zi, din memorie colectivă, din identitate. Și Asha Bhosle a fost, vreme de șapte decenii, chiar în centrul a tot ce înseamnă asta.

Sursa: Pitchfork