Donald Trump a făcut vineri o glumă pe seama numelui Mohammad, unul dintre cele mai răspândite nume masculine din lumea musulmană, în timp ce își bătea joc de președinția Iranului. Momentul a avut loc în timpul unui discurs de campanie la Dalton, în statul american Georgia, relatat de Reuters.

«Știi, dacă ai dubii despre numele cuiva din Orientul Mijlociu, zi-i doar „Mohammad”», le-a spus Trump celor prezenți. «Ai vreo 65% șanse. „Salut, Mohammad”. Fac asta de ani de zile. Nu m-am înșelat niciodată.» Procentul pe care l-a dat nu are nicio sursă și nu este susținut de vreo statistică.

Evenimentul s-a desfășurat într-un hangar de pe aeroportul municipal din Dalton, unde președintele a făcut campanie pentru candidați republicani, înainte de alegerile intermediare din 3 noiembrie. Potrivit Reuters, gluma a primit din partea publicului din Georgia o reacție reținută.

Gluma a venit în contextul în care Trump vorbea despre Iran. A spus că Iranul ar fi singura țară în care nimeni nu vrea să fie președinte și a mimat că întreabă mai multe persoane, pe care le-a numit toate «Mohammad», dacă ar vrea funcția. Din 2024, președintele Iranului este Masoud Pezeshkian.

Numele Mohammad este atât de comun pentru că mulți musulmani își numesc fiii după Profetul Mohammad, întemeietorul islamului. Reuters notează că este unul dintre cele mai frecvente nume de băieți în rândul musulmanilor. Exemplul britanic e relevant: în 2023, Muhammad a fost cel mai popular nume dat băieților născuți în Anglia și Țara Galilor, potrivit ONS. Cu alte cuvinte, gluma lui Trump pornește de la un adevăr statistic, dar îl transformă în stereotip despre o regiune întreagă.

Aici apare miza politică. Organizațiile pentru drepturile omului și grupurile musulmane de advocacy l-au criticat în repetate rânduri pe Trump pentru o retorică pe care o consideră dispreț la adresa musulmanilor, imigranților și minorităților etnice. Reuters scrie că președintele și-a escaladat acest tip de discurs în campania pentru alegerile intermediare.

Țintele recente au fost în special americanii de origine somaleză și cei musulmani. Printre ei se numără candidatul democrat musulman la Senatul SUA Abdul El-Sayed și reprezentanta Ilhan Omar, democrată din Minnesota, care a ajuns în Statele Unite ca refugiată din Somalia. Luna aceasta, Trump a fost criticat și pentru postări online, inclusiv una în care l-a numit pe Abdul El-Sayed «Mohammed».

În același discurs, Trump și-a repetat promisiunea că Iranul nu va obține niciodată arma nucleară. A făcut-o la șapte luni după ce Statele Unite și Israelul au declanșat un război împotriva Teheranului, menit, în parte, să-i paralizeze programul nuclear. Războiul rămâne un subiect central al politicii externe americane și, indirect, al campaniei electorale.

Glumele de acest fel au și un context mai larg în cifre. Un raport anual al Council on American Islamic Relations, publicat la începutul acestui an, atribuia creșterea islamofobiei în SUA, în parte, politicii lui Trump din al doilea mandat: campaniile de represiune împotriva imigrației și a protestelor pro-palestiniene. Raportul nu spune că o singură glumă produce un val de ură, ci că tonul de sus se simte jos, în comunități.

Pentru un cititor din afara SUA, episodul e un exemplu bun despre cum funcționează stilul lui Trump. Nu e un anunț de politică externă și nu schimbă nimic la masa negocierilor cu Teheranul. E o glumă de miting, spusă pentru o sală de susținători, într-un moment în care fiecare voce contează înainte de vot. Efectul real e însă altul: o frază de câteva secunde ajunge în presa internațională și devine, încă o dată, dovadă pentru criticii care spun că președintele tratează o religie și o regiune ca pe o caricatură.

Rămâne de văzut dacă gluma va avea consecințe în campanie. Până acum, singura reacție consemnată în sală a fost una rece. Reuters notează doar că sala a reacționat reținut. Pentru grupurile musulmane americane, însă, acesta nu e primul episod de acest fel, iar probabil nici ultimul, cu doar câteva săptămâni până la alegeri.